Обама погоджується з Байденом, що Камала "не така сильна", як він

Президент Байден скаржився колишньому президентові Бараку Обамі, що "вона" "не така сильна, як я" - на що Обама погодився "це правда" - у захоплюючому розмові поза мікрофоном, розшифрованій для The Post професійним читачем з вуст.

Ця очевидна відверта оцінка становища віце-президента Камали Гарріс перед виборами 5 листопада відбулася у середу після обіду, коли два останні демократичні президенти Америки розмовляли на меморіальній службі Етель Кеннеді в Вашингтоні.

"Вона не така сильна, як я", - сказав 81-річний Байден, за перекладом, який був вироблений шляхом аналізу рухів губ на відео під час обговорення.

"Я знаю... це правда", - погодився популярний колишній президент, додавши: "У нас є час".

"Так, ми зробимо це вчасно", - сказав Байден, якого змусили інші демократи відмовитися від партійної номінації на користь Гарріс 21 липня в мутині, який, ймовірно, підтримував Обама.

Кілька хвилин тому Обама сказав, що "важливо, щоб ми провели разом деякий час", можливо, з посиланням на кампанію поряд з Гарріс.

Діалог був перекладений для The Post Джеремі Фріманом, лондонським судовим читачем, який народився глухим і протягом 16 років працює як сертифікований експерт-свідок Університетського коледжу Лондона для судових позивачів, поліції та журналістів.

Хоча ім'я Гарріс не було включено в транскрипцію Фрімана, неясно, кому ще могла стосуватися ця розмова.

Фріман описав розмову як "дуже підтримуючу" і сказав, що він не виявив "напруги" між Обамою та Байденом, як це було висловлено віральними коментарями через те, що Обама покивав головою в один момент.

Демократичні джерела були розділені, коли їх запитали про переклад - деякі вважали, що це чесна оцінка стану змагання 2024 року, а інші висловлювали таке сильне невірство, що піддавали сумніву точність сценарію.

"З самого початку були широко поширені обурення тим, що Гарріс не була сильною альтернативою для Байдена, який очевидно був потопаючим кораблем. Навіть так багато [що] кілька членів Палати висловили ідею відкритої конвенції або видалення Гарріс з квитка разом з Байденом", - сказав один демократичний джерело.