รัฐบาลอังกฤษยืนยันเมื่อวันพุธว่าการทดสอบการยิงขีปนาวุธตรีศูลไร้อาวุธจากเรือดำน้ำของกองทัพเรือเมื่อเดือนที่แล้วล้มเหลว ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับสถานะของความสามารถในการป้องปรามด้วยนิวเคลียร์ของอังกฤษ นับเป็นความผิดปกติครั้งที่สองติดต่อกันของการปล่อยดังกล่าว เกิดขึ้นเกือบแปดปีหลังจากตรีศูลอีกลำหนึ่งบินออกนอกเส้นทางในทะเล เหตุการณ์ที่ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ในตอนนั้นเกี่ยวกับความล้มเหลวของรัฐบาลในการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ครั้งนี้เช่นกัน การปล่อยขีปนาวุธที่ล้มเหลวไม่ได้ถูกรายงานครั้งแรกโดยกระทรวงกลาโหม แต่โดยหนังสือพิมพ์เดอะ ซัน หนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ของลอนดอน ซึ่งกล่าวว่าเครื่องเสริมขีปนาวุธล้มเหลว และตกลงในน้ำไม่ไกลจากเรือดำน้ำ HMS Vanguard ซึ่งเพิ่ง มาจากการปรับปรุงใหม่เจ็ดปี “ไม่มีผลกระทบต่อความน่าเชื่อถือของระบบขีปนาวุธตรีศูลและคลังเก็บขีปนาวุธที่กว้างขึ้น” นายแชปส์เขียน “และไม่มีผลกระทบใด ๆ ต่อความสามารถของเราในการยิงอาวุธนิวเคลียร์ของเรา หากสถานการณ์เกิดขึ้นซึ่งเราต้องทำเช่นนั้น”
