Obama est d'accord avec Biden. que Kamala n'est "pas aussi forte" que lui.

Le président Biden s'est plaint à l'ancien président Barack Obama que "elle" n'est "pas aussi forte que moi" - Obama a convenu que "c'est vrai" - lors d'une conversation hors micro étonnante décryptée pour le Post par un lecteur de lèvres professionnel.

L'évaluation franche apparente du statut de la vice-présidente Kamala Harris avant les élections du 5 novembre a eu lieu mercredi après-midi alors que les deux présidents démocrates les plus récents d'Amérique conversaient lors du service commémoratif d'Ethel Kennedy à Washington.

"Elle n'est pas aussi forte que moi", a déclaré Biden, 81 ans, selon la traduction, qui a été produite en analysant les mouvements des lèvres sur la vidéo pendant la discussion.

"Je sais... c'est vrai", a convenu l'ancien président populaire, ajoutant : "Nous avons le temps."

"Oui, on l'aura à temps", a déclaré Biden, contraint par ses collègues démocrates de céder la nomination du parti en faveur de Harris le 21 juillet lors d'une mutinerie que l'on croyait qu'Obama soutenait.

Quelques instants plus tôt, Obama a déclaré : "il est important que nous ayons du temps ensemble", faisant peut-être référence à une cam…  pagne aux côtés de Harris.

Le dialogue a été traduit pour le Post par Jeremy Freeman, un lecteur de lèvres forensique basé à Londres, né sourd et expert certifié par l'University College London depuis 16 ans pour les litiges, la police et les journalistes.

Bien que le nom de Harris ne soit pas inclus dans la transcription de Freeman, il n'est pas clair à qui d'autre la conversation aurait pu s'adresser.

Freeman a décrit la conversation comme "très favorable" et a déclaré qu'il n'avait détecté "aucune tension" entre Obama et Biden, contrairement à ce qui avait été spéculé dans les commentaires viraux en raison du fait qu'Obama a secoué la tête à un moment donné.

Les sources démocrates étaient divisées lorsqu'on leur a demandé leur avis sur la traduction - certaines disant qu'elles pensaient qu'il s'agissait d'une évaluation honnête de l'état de la course de 2024, et d'autres exprimant un tel désaccord qu'elles remettaient en question l'exactitude du script.

"Dès le départ, il y a eu une préoccupation généralisée selon laquelle Harris n'était pas une alternative solide à Biden, qui était clairement un navire en perdition. À tel point que plusieurs membres de la Chambre ont évoqué l'idée d'une convention ouverte ou de retirer Harris du ticket aux côtés de Biden", a déclaré une source démocrate.