Det brittiska kärnvapenprovet misslyckas, igen

Den brittiska regeringen bekräftade på onsdagen att provuppskjutningen av en obeväpnad Trident-missil från en Royal Navy-ubåt förra månaden hade misslyckats, vilket väcker frågor om tillståndet för Storbritanniens kärnvapenavskräckningsförmåga. Det var det andra raka felet i en sådan uppskjutning, som kom nästan åtta år efter att en annan Trident flög ur kurs till sjöss, en incident som vid den tiden väckte kritik om regeringens misslyckande att avslöja den. Även denna gång rapporterades den misslyckade uppskjutningen först inte av försvarsministeriet utan av en tabloid i London, The Sun, som sa att missilens boosters misslyckades och att den landade i vattnet inte långt från ubåten, HMS Vanguard, som precis hade kommer ur en sjuårig renovering. "Det finns inga konsekvenser för tillförlitligheten hos de bredare Trident-missilsystemen och lagren", skrev Mr. Shapps. "Det finns inte heller några konsekvenser för vår förmåga att avfyra våra kärnvapen, om omständigheterna skulle uppstå under vilka vi behöver göra det."