أكدت الحكومة البريطانية اليوم الأربعاء أن تجربة إطلاق صاروخ ترايدنت غير مسلح من غواصة تابعة للبحرية الملكية الشهر الماضي قد فشلت، مما أثار تساؤلات حول حالة قدرة الردع النووي البريطانية. وكان هذا هو العطل الثاني على التوالي لمثل هذا الإطلاق، حيث جاء بعد ما يقرب من ثماني سنوات من خروج صاروخ ترايدنت آخر عن مساره في البحر، وهو الحادث الذي أثار في ذلك الوقت انتقادات بشأن فشل الحكومة في الكشف عنه. وهذه المرة أيضًا، لم تكن وزارة الدفاع أول من نشر خبر الإطلاق الفاشل، بل صحيفة "ذا صن" الشعبية اللندنية، التي قالت إن معززات الصاروخ تعطلت وسقط في الماء على مسافة ليست بعيدة عن الغواصة "إتش إم إس فانجارد"، التي كانت قد وصلت للتو. الخروج من تجديد لمدة سبع سنوات. وكتب السيد شابس: "لا توجد أي آثار على موثوقية أنظمة ومخزونات صواريخ ترايدنت الأوسع". "كما أنه لا توجد أي آثار على قدرتنا على إطلاق أسلحتنا النووية، إذا نشأت الظروف التي نحتاج فيها إلى القيام بذلك".
